Коннекторы, которые поднимают балл за письмо на DTZ

Schreiben на DTZ оценивается по 20-балльной шкале, и B1 = 15–20 баллов — при этом проверяющие смотрят не только на то, раскрыты ли все пункты содержания, но и на связность текста между предложениями. Именно связность легче всего поднять коннекторами: несколько правильно расставленных слов делают текст логичным без усложнения грамматики.

Почему коннекторы важны именно на письме

Письмо из 6 предложений (см. каркас в отдельной статье блога) состоит из отдельных пунктов содержания, которые нужно связать в единый текст, а не перечислить через точку. Проверяющие оценивают, насколько логично одно предложение вытекает из другого — и здесь коннекторы работают как готовый мостик между мыслями, не требуя сложных конструкций.

Причина и следствие

Коннектор	Значение	Порядок слов
weil	потому что	глагол в конец: …, weil ich krank bin.
deshalb / deswegen	поэтому	глагол сразу после: …, deshalb kann ich nicht kommen.
denn	так как (без изменения порядка)	обычный порядок: …, denn ich bin krank.
damit	чтобы (цель)	глагол в конец: …, damit du Bescheid weißt.

Противопоставление и уступка

Коннектор	Значение	Порядок слов
aber	но	обычный порядок
trotzdem	несмотря на это	глагол сразу после: …, trotzdem gehe ich hin.
obwohl	хотя	глагол в конец: …, obwohl es regnet.

Добавление и перечисление

Коннектор	Значение	Пример использования
außerdem	кроме того	Добавляет ещё один пункт содержания
auch	тоже, также	Связывает похожие идеи
zuerst… dann… danach… zum Schluss	сначала… потом… после этого… в конце	Хронология событий в письме

Условие

Коннектор	Значение	Порядок слов
wenn	если	глагол в конец: …, wenn du Zeit hast.
falls	в случае если	глагол в конец: …, falls es möglich ist.

Как расставлять коннекторы по структуре письма из 6 предложений

Вступление — обычно без коннектора, простое обращение и причина письма.
Пункт содержания 1 → 2 — свяжите через «außerdem» или «zuerst… dann», чтобы показать переход от одной темы к другой.
Объяснение причины внутри пункта — «weil» или «deshalb», в зависимости от того, какая часть предложения главная.
Просьба/вопрос к адресату — часто «deshalb» или «könnten Sie…» без отдельного коннектора причины.
Прощание — без коннектора.

Частая ошибка русскоязычных с коннекторами

Самая частая ошибка — не выбор коннектора, а порядок слов после него. После weil, obwohl, damit, wenn, falls спрягаемый глагол уходит в конец придаточного предложения, а после deshalb, deswegen, trotzdem глагол, наоборот, идёт сразу после коннектора (инверсия, как после любого второстепенного члена на первом месте). Смешение этих двух групп — системная ошибка, которая заметна проверяющему даже при хорошей лексике.

Как тренироваться

Возьмите готовый каркас письма и один и тот же текст перепишите с разными коннекторами из таблиц выше, каждый раз проверяя порядок слов. После нескольких таких упражнений расстановка коннекторов и правильный порядок слов после них становятся автоматическими — именно этого не хватает на реальном экзамене под таймером в 30 минут.

Полный разбор каркаса письма и готовые примеры обоих типов писем (полуформальное и формальное) — в отдельной статье блога, а вся система оценки Schreiben — в обзоре экзамена DTZ.

Начните бесплатно: потренируйте письмо с коннекторами на реальных темах →