Экзамен DTZ (Deutsch-Test für Zuwanderer): полный разбор на русском

DTZ — главный языковой экзамен для мигрантов в Германии. Именно его сдают в конце интеграционного курса, и именно его результат «B1» нужен для ПМЖ (Niederlassungserlaubnis) и гражданства. Каждый год DTZ сдают около 319 000 человек — и почти 45% не получают B1 с первой попытки.

Структура экзамена

Часть	Что внутри	Заданий	Время
Hören (аудирование)	объявления, автоответчики, радио, разговоры, мнения	20	~25 мин
Lesen (чтение)	каталоги, объявления, пресса, брошюра, Sprachbausteine	25	45 мин
Schreiben (письмо)	1 письмо на выбор из 2, по 4 пунктам содержания	1	30 мин
Sprechen (устная часть)	о себе · опыт/фото · совместное планирование, в паре	3 части	~16 мин

Как считается результат — самое важное

DTZ измеряет уровень: в сертификат ставят B1, A2 или «ниже A2» по каждому навыку.

Hören+Lesen — один блок из 45 баллов: B1 = 33–45;
Schreiben — из 20 баллов: B1 = 15–20;
Sprechen — из 100 баллов: B1 = 75–100.

Итог «B1» в сертификате = B1 в Sprechen + B1 хотя бы в одном письменном блоке. То есть устная часть обязательна на B1 — завалили её, и никакое чтение не спасёт. Поэтому мы в курсе делаем упор на Sprechen (заучиваемые скрипты) и Schreiben (каркас письма из 6 предложений).

⚠️ «Bestanden» на сертификате ещё не значит B1! Если в строке результата стоит A2 — для ПМЖ этот сертификат бесполезен.

Пересдача

Пересдавать можно неограниченно, но только экзамен целиком (частями нельзя). Для самоплательщиков это 130–200 € каждый раз + сдвиг подачи на ПМЖ на месяцы. В рамках интеграционного курса при результате A2 положен один бесплатный повтор после Wiederholerkurs (300 часов).

Где и как записаться

DTZ принимают лицензированные центры — чаще всего народные школы (VHS). Запись обычно за 4–6 недель, результаты — через ~2,5 недели, сертификат оформляет BAMF. С собой: паспорт/Aufenthaltstitel и приглашение.

Как подготовиться

Узнайте свой реальный уровень — пройдите наш бесплатный пробный экзамен №1 в полном формате DTZ.
Закройте пробелы по урокам курса — от A1 до B1, каждый урок тренирует конкретное задание экзамена.
Выучите каркасы письма и устных ответов — интенсив, уроки 89–99.
Отрепетируйте все 3 пробника с таймером и озвученным Hören.
Параллельно готовьте тест «Leben in Deutschland» — он тоже нужен для ПМЖ.

Первоисточники

Описание экзамена и правила — BAMF: Deutsch-Test für Zuwanderer
Официальные тренировочные комплекты (Übungssätze) с ответами и аудио — g.a.s.t.: DTZ auf einen Blick
Наши пробные экзамены — собственные задания в том же формате, не копии официальных.

Начните бесплатно: ступень A1, пробник №1 и тренажёр LiD открыты без регистрации →

Частые вопросы

Что такое DTZ?

Deutsch-Test für Zuwanderer — экзамен по немецкому уровней A2–B1 для мигрантов, которым завершается интеграционный курс BAMF. Сертификат с B1 нужен для ПМЖ (Niederlassungserlaubnis) и гражданства.

Из каких частей состоит DTZ?

Hören (25 минут), Lesen (45 минут), Schreiben (30 минут) — в один день письменно, и Sprechen (около 16 минут на пару кандидатов) — устно, обычно в тот же день.

Как получить B1 в сертификате DTZ?

Нужен B1 в Sprechen обязательно и B1 хотя бы в одном из письменных блоков: Hören+Lesen (от 33 из 45) или Schreiben (от 15 из 20).

B1 Bestanden! — это официальный курс BAMF?

Нет. Это самостоятельная подготовка к формату DTZ на русском языке. Сертификат выдаёт экзаменационный центр по итогам экзамена, а не этот сайт.

Сколько стоит DTZ и можно ли сдать без интеграционного курса?

Для участников интеграционного курса первый экзамен бесплатный; самостоятельная сдача обычно стоит 130–200 € в зависимости от центра. Сдавать можно и без курса, записавшись в лицензированный центр, чаще всего в VHS.