DTZ, telc или Goethe B1 — какой экзамен выбрать

Для ПМЖ и гражданства принимаются все три сертификата B1: DTZ, telc Deutsch B1 и Goethe-Zertifikat B1. Формально ведомствам всё равно, какой из них у вас в руках — важна только строка результата B1. А вот вам не всё равно: экзамены по-разному устроены, стоят по-разному и по-разному ведут себя, если понадобится пересдача. Разбираем, чем они отличаются.

Коротко: в чём разница

	DTZ	telc Deutsch B1	Goethe-Zertifikat B1
Уровень	A2–B1 (результат по факту)	B1	B1
Модульность	Единый экзамен	2 части: письменная + устная	4 независимых модуля
Пересдача	Только целиком	Отдельно письменная или устная	Отдельно любой модуль
Ориентировочная цена	самая доступная (часто встроена в интеграционный курс)	~160–200 €	~215–280 € за весь экзамен, ~80–120 € за один модуль

DTZ — самый массовый и доступный вариант

DTZ разработан специально по заказу BAMF как финальный экзамен интеграционного курса. Структура: Hören (20 заданий, ~25 мин), Lesen (25 заданий, 45 мин), Schreiben (1 письмо, 30 мин), Sprechen (в паре, ~16 мин).

Особенность, которую важно понимать заранее: итог «B1» в сертификате = B1 в Sprechen обязательно + B1 хотя бы в одном письменном блоке (Hören/Lesen или Schreiben). Пересдать можно только весь экзамен целиком — частями нельзя. Для самоплательщиков пересдача стоит 130–200 €; в рамках интеграционного курса при результате A2 положен один бесплатный Wiederholerkurs (300 часов) с последующей бесплатной пересдачей.

DTZ — самый массовый экзамен: около 319 000 сдающих в год, и он же обычно самый дешёвый вариант для тех, кто идёт через интеграционный курс. Подробный разбор — в отдельном обзоре DTZ.

telc Deutsch B1 — гибкая пересдача по частям

telc делит экзамен на две части: письменную (Lesen + Sprachbausteine 90 мин, Hören 30 мин, Schreiben 30 мин — итого 225 баллов) и устную (в паре, 15 минут + 20 минут подготовки — 75 баллов). Порог прохождения — 60% в каждой из двух частей (135/225 письменно и 45/75 устно).

Главное преимущество telc — можно пересдать отдельно только письменную или только устную часть, причём срок на это даётся до конца следующего календарного года. Если завалили именно устную, а письменная была на уверенный B1 — пересдаёте только устную и не тратите время на то, что уже сдано. Есть и профессиональные варианты — telc Deutsch B1+ Beruf, telc B1·B2 Pflege для медицинских специальностей.

Goethe-Zertifikat B1 — модульность по максимуму

Goethe идёт дальше telc: экзамен разбит на 4 полностью независимых модуля — Lesen (65 мин), Hören (40 мин), Schreiben (60 мин, три задания: неформальное письмо, форумный пост-мнение, формальное письмо), Sprechen (~15 мин + 15 мин подготовки, в паре). Порог по каждому модулю — 60 из 100. Модули можно сдавать и пересдавать по отдельности в удобном для себя темпе — это самый гибкий вариант, но и самый дорогой: полный экзамен обычно 215–280 € (в VHS иногда дешевле, 165–215 €), отдельный модуль — 80–120 €.

Как выбрать

Готовитесь впервые, идёте через интеграционный курс — выбор почти всегда DTZ: он встроен в программу, самый доступный по цене, и именно под него заточена массовая система подготовки.
Уже пересдаёте и один блок был близок к B1, а другой явно провален — присмотритесь к telc: пересдача только одной части экономит и деньги, и время.
Хотите растянуть подготовку и сдавать модули по одному, когда каждый готов — Goethe даёт максимум гибкости, но обойдётся дороже суммарно.
Нужен профильный экзамен для медицинской профессии — смотрите специализированные варианты telc (Pflege) отдельно от общего B1.

Что важно помнить в любом случае

Для ПМЖ (§ 9 AufenthG) и гражданства (§ 10 StAG) все три сертификата эквивалентны — ведомство смотрит на уровень B1, а не на бренд экзамена. Выбор экзамена — это вопрос удобства подготовки и стоимости пересдачи, а не «какой сертификат весомее». Полный список документов, где сертификат B1 — лишь один из пунктов, собран в чек-листе документов.

Начните бесплатно: пройдите пробный DTZ и решите, подходит ли вам этот формат →