DTZ — единственный экзамен из трёх признанных для ПМЖ и гражданства, где результат может оказаться «сдал, но не то»: сертификат «Bestanden» выдаётся и при A2, и при B1, а для официальных целей годится только строка с B1. Разбираем все пороги по каждой части и итоговое правило подсчёта.
| Часть | Максимум | Порог B1 | Порог A2 |
|---|---|---|---|
| Hören + Lesen (суммарно) | 45 | 33–45 | 20–32 |
| Schreiben | 20 | 15–20 | 7–14 |
| Sprechen | 100 | 75–100 | 35–74,5 |
Обратите внимание: Hören и Lesen считаются не по отдельности, а суммарно — слабый результат в одном можно компенсировать сильным в другом, и наоборот.
Итог «B1» в сертификате DTZ определяется не средним баллом по всем частям, а конкретной формулой:
B1 в сертификате = B1 в Sprechen (обязательно) + B1 хотя бы в одном из письменных блоков (Hören/Lesen ИЛИ Schreiben).
Это значит: - Если Sprechen ниже 75 баллов — итог всегда A2, даже если письменные части блестящие. - Если Sprechen на B1, а из письменных частей ни одна не дотянула до B1 — тоже A2. - Если Sprechen на B1 и хотя бы одна письменная часть на B1 — в сертификате B1.
Раз устная часть — обязательный минимум, а из письменных достаточно вытянуть только одну, логичный порядок приоритетов такой:
| Ситуация | Стоимость |
|---|---|
| Самоплательщик | ~130–200 € за полную пересдачу |
| Участник интеграционного курса с результатом A2 | Один бесплатный Wiederholerkurs (300 УЕ), затем бесплатная пересдача |
Пересдать можно только весь экзамен целиком — частично, только «слабое место», DTZ пересдать нельзя (в отличие от telc, где допускается пересдача отдельно письменной или устной части).
Сертификат DTZ приходит с разбивкой по всем частям, а не только с общим итогом — смотрите не на слово «Bestanden», а на конкретные цифры по Hören+Lesen, Schreiben и Sprechen. Это лучший ориентир для того, куда направить силы перед пересдачей.
Для тех, кто рассматривает альтернативу: у telc порог 60% в каждой из двух частей (письменная/устная) с возможностью пересдать их отдельно, у Goethe — 60 из 100 по каждому из 4 независимых модулей. Полная структура и система подсчёта именно DTZ — в отдельном обзоре экзамена, а список документов, куда сертификат B1 входит одним из пунктов, — в чек-листе на ПМЖ.
Начните бесплатно: пройдите пробный DTZ и узнайте свой текущий балл по каждой части →
Hören и Lesen считаются вместе: B1 — от 33 из 45 баллов. Schreiben: B1 — от 15 из 20. Sprechen: B1 — от 75 из 100.
B1 в сертификате = B1 в Sprechen обязательно плюс B1 хотя бы в одном из письменных блоков — Hören/Lesen или Schreiben.
Нет, DTZ пересдаётся целиком. Пересдача отдельной части возможна на telc, но не на DTZ.