Тренажёр по типам заданий DTZ

Девять типов заданий экзамена — как выглядит задание, стратегия, ловушки и примеры из наших трёх пробных экзаменов (все тексты и записи свои). Отвечайте, проверяйте, читайте разбор. Полный экзамен с таймером — на странице /pruefung.

Hören — слушание

Ansagen am Telefon — автоответчики

4 сообщения, каждое звучит один раз. 25 минут на весь Hören.

Стратегия и ловушки
  • Прочитайте вопрос и три варианта ДО записи: вы слушаете не всё, а только ответ на вопрос.
  • Ответ почти никогда не звучит дословно: в вопросе «bezahlen», в записи «bar oder mit EC-Karte».
  • Ловушка «два числа»: сначала называют одно время или дату, потом поправляют — «nicht am Montag, sondern am Dienstag». Верно последнее.
  • Ловушка «leider nicht»: «Kreditkarten nehmen wir leider nicht» — вариант «mit Kreditkarte» отпадает.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 1 · Ansagen am Telefon

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Deutsch-Test für Zuwanderer. Hören, Teil 1. Sie hören vier Ansagen am Telefon. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Kreuzen Sie an: a, b oder c. Sie hören jede Ansage einmal. Zuerst ein Beispiel. Praxis Doktor Sommer, guten Tag. Unsere Praxis ist vom dritten bis zum vierzehnten August geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Praxis Doktor Klein in der Bahnhofstraße zwölf. Ab Montag, dem siebzehnten August, sind wir wieder für Sie da. Vielen Dank und auf Wiederhören. Ansage eins. Guten Tag, hier ist die Autowerkstatt Meier. Ihr Auto ist fertig, Sie können es heute bis achtzehn Uhr abholen. Die Reparatur kostet zweihundertvierzig Euro. Bitte bezahlen Sie bar oder mit EC-Karte – Kreditkarten nehmen wir leider nicht. Auf Wiederhören! Ansage zwei. Hallo, Frau Petrova, hier ist Sandra Krause vom Kindergarten Sonnenschein. Am Freitag machen wir mit den Kindern einen Ausflug in den Tierpark. Bitte geben Sie Lisa einen Rucksack mit Essen und Trinken mit. Der Bus fährt schon um acht Uhr ab. Bringen Sie Lisa deshalb bitte spätestens um Viertel vor acht in den Kindergarten. Danke schön! Ansage drei. Guten Tag, hier spricht Herr Lang von der Hausverwaltung Stadtpark. Am Donnerstag wird in Ihrem Haus das Wasser abgestellt, von neun Uhr bis ungefähr vierzehn Uhr. Der Grund sind Arbeiten an den Wasserrohren. Bitte informieren Sie auch Ihre Nachbarn. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Ansage vier. Guten Tag, hier ist das Bürgerbüro der Stadt Lindenfeld. Sie haben für Montag, den zehnten Mai, einen Termin zur Verlängerung Ihres Ausweises. Diesen Termin müssen wir leider verschieben. Wir bieten Ihnen einen neuen Termin am Mittwoch, dem zwölften Mai, um halb elf an. Wenn Sie an diesem Tag keine Zeit haben, rufen Sie uns bitte zurück. Auf Wiederhören.

1. Wie können Sie in der Werkstatt bezahlen?
2. Wann muss Lisa am Freitag im Kindergarten sein?
3. Was passiert am Donnerstag?
4. Warum ruft das Bürgerbüro an?

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 1 · Ansagen am Telefon

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Deutsch-Test für Zuwanderer. Hören, Teil 1. Sie hören vier Ansagen am Telefon. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Kreuzen Sie an: a, b oder c. Sie hören jede Ansage einmal. Zuerst ein Beispiel. Friseursalon Haarwerk, guten Tag. Wir machen vom siebten bis zum achtzehnten August Betriebsurlaub. In dieser Zeit können Sie gern zum Salon Schnittstelle in der Poststraße gehen, dort bekommen Sie zehn Prozent Rabatt mit dem Stichwort „Haarwerk“. Ab Montag, dem einundzwanzigsten August, sind wir wieder für Sie da. Bis dahin, auf Wiederhören. Ansage eins. Guten Tag, hier ist Frau Herzog von der Sparkasse Waldheim. Sie hatten sich nach einem Termin für die Kontoeröffnung erkundigt. Ich kann Ihnen einen Termin am Donnerstag um vierzehn Uhr anbieten. Bitte bringen Sie dazu Ihren Ausweis und Ihre Meldebescheinigung mit. Sollte der Termin nicht passen, rufen Sie mich gern zurück. Auf Wiederhören. Ansage zwei. Guten Tag, hier ist die Praxis Doktor Ahmadi. Ihr Termin heute um sechzehn Uhr muss leider ausfallen, weil unsere Ärztin kurzfristig zu einem Notfall gerufen wurde. Bitte rufen Sie in der Praxis an, um einen neuen Termin zu vereinbaren. Wir sind bis achtzehn Uhr erreichbar. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Ansage drei. Guten Tag, hier ist die Fahrschule Fix vom Steuer. Ihre theoretische Prüfung ist für Montag, den elften, um neun Uhr im Prüfungszentrum in der Poststraße angesetzt. Bitte bringen Sie Ihren Ausweis und Ihre Lernbescheinigung mit und kommen Sie fünfzehn Minuten früher, damit alles pünktlich beginnen kann. Viel Erfolg! Ansage vier. Guten Tag, hier ist die Kita Sonnenkäfer. Wir möchten Sie informieren, dass die Kita am Freitag, den zwanzigsten, wegen einer Fortbildung des gesamten Teams geschlossen bleibt. Bitte organisieren Sie für diesen Tag eine andere Betreuung für Ihr Kind. Bei Fragen erreichen Sie uns wie immer im Büro. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

1. Was soll die Person zum Termin mitbringen?
2. Warum fällt der Termin heute aus?
3. Wann soll die Person zur Prüfung kommen?
4. Warum ist die Kita am Freitag geschlossen?

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 1 · Ansagen am Telefon

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Deutsch-Test für Zuwanderer. Hören, Teil 1. Sie hören vier Ansagen am Telefon. Zu jeder Ansage gibt es eine Aufgabe. Kreuzen Sie an: a, b oder c. Sie hören jede Ansage einmal. Zuerst ein Beispiel. Reisebüro Sonnenschein, guten Tag. Unser Büro ist vom fünften bis zum zwölften August wegen Betriebsferien geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an unsere Kollegin unter der Nummer null-eins-sieben-null, zwölf, vierunddreißig, sechsundfünfzig. Ab Montag, dem fünfzehnten August, sind wir wieder für Sie da. Vielen Dank und auf Wiederhören. Ansage eins. Guten Tag, hier ist Blitz-Umzüge Lindenfeld. Ich rufe wegen Ihres Umzugs am kommenden Samstag an. Unsere zwei Mitarbeiter kommen um acht Uhr morgens zu Ihnen in die Gartenstraße. Bitte denken Sie daran: Der Aufzug in Ihrem neuen Haus ist leider kaputt, wir müssen also über die Treppe in den vierten Stock tragen. Das dauert etwas länger, kostet aber nicht mehr. Bezahlen können Sie bar oder per Überweisung, Kreditkarten nehmen wir leider nicht. Bei Fragen rufen Sie uns gern zurück. Auf Wiederhören! Ansage zwei. Guten Tag, hier ist das Sekretariat der Volkshochschule Lindenfeld. Ihr Deutschkurs B1, der am Montag beginnen sollte, muss leider um eine Woche verschoben werden, weil die Kursleiterin krank geworden ist. Der Kurs startet jetzt am folgenden Montag, zur gleichen Zeit im gleichen Raum. Ihre Anmeldung bleibt natürlich gültig, Sie müssen nichts weiter tun. Bei Fragen erreichen Sie uns montags bis freitags von neun bis dreizehn Uhr. Auf Wiederhören. Ansage drei. Guten Tag, hier ist der Kundendienst von Elektro-Blitz. Es geht um Ihre Reklamation der Waschmaschine. Wir haben für Sie einen Techniker für Donnerstag zwischen zehn und zwölf Uhr eingeplant. Bitte sorgen Sie dafür, dass an diesem Termin jemand zu Hause ist. Halten Sie außerdem bitte den Kaufbeleg bereit, den braucht unser Techniker vor Ort. Sollte der Termin nicht passen, rufen Sie uns bitte bis spätestens morgen zurück. Auf Wiederhören. Ansage vier. Guten Tag, hier spricht Frau Nowak vom Freiwilligenzentrum Lindenfeld. Vielen Dank für Ihre Anmeldung als Vorlesepatin für die Kinderbibliothek! Wir hätten für Sie einen freien Platz dienstags von fünfzehn bis sechzehn Uhr. Bevor Sie anfangen können, brauchen wir von Ihnen noch ein polizeiliches Führungszeugnis, das ist bei der Arbeit mit Kindern Pflicht. Bitte bringen Sie es zu unserem ersten Treffen mit, das ist am kommenden Mittwoch um achtzehn Uhr bei uns im Büro. Auf Wiederhören!

1. Wie können Sie die Umzugsfirma bezahlen?
2. Warum ruft die Volkshochschule an?
3. Was soll der Kunde für den Termin bereithalten?
4. Was muss die Person zum ersten Treffen mitbringen?

Durchsagen im Radio — радио и объявления

5 коротких объявлений (пробки, погода, вокзал, мероприятия), один раз.

Стратегия и ловушки
  • Ключевые слова источника: Gleis, Verspätung, Abfahrt — вокзал; Stau, Ausfahrt — дороги; Grad, Regen, Gewitter — погода.
  • Вопрос «Was sollen die Autofahrer machen?» — слушайте глагол-совет: abfahren, warten, umfahren.
  • На вокзале: путь (Gleis) и время часто меняются в самом объявлении: «heute von Gleis 7 statt Gleis 3».
  • Числа: 15 Uhr и 15:50 звучат похоже — держите ручку на цифрах.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 2 · Durchsagen im Radio

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 2. Sie hören fünf Informationen aus dem Radio. Zu jeder Information gibt es eine Aufgabe. Kreuzen Sie an: a, b oder c. Sie hören jede Information einmal. Information fünf. Und nun der Verkehr: Auf der A 7 in Richtung Hamburg gibt es zwischen Kassel und Göttingen acht Kilometer Stau nach einem Unfall. Autofahrer verlieren dort ungefähr eine Stunde. Bitte verlassen Sie die Autobahn an der Ausfahrt Kassel-Nord und folgen Sie der Umleitung U 30. Information sechs. Jetzt das Wetter für morgen: Am Vormittag regnet es noch, aber am Nachmittag kommt die Sonne heraus, bei angenehmen vierundzwanzig Grad. Am späten Abend sind im Süden Gewitter möglich. Information sieben. Ein Tipp fürs Wochenende: Am Samstag feiert Lindenfeld sein Stadtfest. Ab fünfzehn Uhr gibt es Musik auf dem Marktplatz – der Eintritt ist frei. Und am Sonntag haben die Geschäfte in der Innenstadt von dreizehn bis achtzehn Uhr geöffnet. Information acht. Achtung, eine Information für Bahnreisende: Wegen eines Streiks fahren heute zwischen acht und sechzehn Uhr keine Regionalzüge. Die Bahn bittet ihre Fahrgäste, auf Busse auszuweichen. Die Fernzüge fahren normal. Information neun. Und noch ein Hinweis: Die Stadtbibliothek Lindenfeld bleibt wegen Umbaus bis Ende August geschlossen. Ausgeliehene Bücher dürfen Sie in dieser Zeit kostenlos länger behalten. Ab dem ersten September ist die Bibliothek wieder geöffnet – dann neu: auch am Samstag.

5. Was sollen die Autofahrer machen?
6. Wie wird das Wetter morgen am Nachmittag?
7. Was kostet das Konzert am Samstag?
В аудио звучат числа 13 и 18 — это часы работы магазинов в воскресенье, а не цена. «Der Eintritt ist frei» = бесплатно.
8. Welche Züge fahren heute normal?
9. Was ist ab September neu?

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 2 · Durchsagen im Radio

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 2. Sie hören fünf Informationen aus dem Radio. Zu jeder Information gibt es eine Aufgabe. Kreuzen Sie an: a, b oder c. Sie hören jede Information einmal. Information fünf. Und jetzt eine Nachricht für Bus- und Bahnfahrer: Ab dem ersten Oktober steigt der Preis für das Deutschlandticket von neunundvierzig auf achtundfünfzig Euro im Monat. Wer das Ticket im Abo hat, bekommt den neuen Preis automatisch abgebucht. Eine Kündigung ist noch bis zum fünfzehnten September möglich. Information sechs. Jetzt das Wetter für morgen: Der Vormittag startet neblig, ab Mittag lockert es auf, und die Sonne zeigt sich bei angenehmen achtzehn Grad. In der Nacht kann es im Bergland leichten Regen geben. Information sieben. Ein Hinweis für alle Arbeitssuchenden: Am Samstag findet in der Stadthalle Waldheim die Ausbildungs- und Jobmesse statt, von zehn bis sechzehn Uhr. Über vierzig Firmen aus der Region stellen ihre offenen Stellen vor, der Eintritt ist kostenlos. Bringen Sie am besten gleich ein paar Bewerbungsunterlagen mit. Information acht. Und noch eine Information von der Stadt Waldheim: Ab sofort können Termine im Bürgeramt auch online gebucht werden, rund um die Uhr über die Internetseite der Stadt. Wer lieber telefonisch einen Termin vereinbaren möchte, kann das weiterhin tun – allerdings nur vormittags. Information neun. Und ein Tipp für dieses Wochenende: In der Gartenstraße feiern die Nachbarn am Samstag ihr erstes Straßenfest. Ab vierzehn Uhr gibt es Musik, Grillwürstchen und Kaffee und Kuchen. Jeder ist herzlich eingeladen, auch wer nicht in der Straße wohnt.

5. Was passiert am 1. Oktober?
В аудио звучат числа 49 и 58 — это старая и новая цена, а не разные тарифы. «Steigt» = становится дороже.
6. Wie wird das Wetter morgen am Vormittag?
7. Was sollen die Besucher der Jobmesse mitbringen?
8. Wie kann man jetzt einen Termin im Bürgeramt bekommen?
9. Wer darf zum Straßenfest kommen?

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 2 · Durchsagen im Radio

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 2. Sie hören fünf Informationen aus dem Radio. Zu jeder Information gibt es eine Aufgabe. Kreuzen Sie an: a, b oder c. Sie hören jede Information einmal. Information fünf. Und nun der Verkehr: Wegen des Straßenfests in der Innenstadt ist die Marktstraße von Freitagnachmittag bis Sonntagabend für Autos gesperrt. Anwohner können ihre Autos in dieser Zeit kostenlos in der Tiefgarage am Rathaus parken. Für die Fahrt zur Arbeit planen Sie bitte eine Umleitung über die Bahnhofstraße ein. Information sechs. Jetzt das Wetter für morgen: Am Morgen ist es noch neblig, tagsüber wird es freundlich und trocken bei neunzehn Grad. Am Abend ziehen im Westen einige Wolken auf, Regen ist aber nicht zu erwarten. Information sieben. Ein Tipp fürs Wochenende: Am Samstag öffnet das neue Freiwilligenzentrum in der Poststraße seine Türen zum Tag der offenen Tür. Von elf bis sechzehn Uhr können Sie sich über ehrenamtliche Aufgaben informieren, es gibt außerdem Kaffee und Kuchen. Der Eintritt ist natürlich frei. Information acht. Achtung, ein Hinweis für alle Anwohner: Der Recyclinghof in der Industriestraße bleibt heute wegen eines technischen Defekts geschlossen. Wer Sperrmüll oder Altglas abgeben möchte, kann das ab morgen wieder hier tun, oder heute den Recyclinghof in Neustadt nutzen, der bis achtzehn Uhr geöffnet hat. Information neun. Und noch ein Hinweis von der Volkshochschule: Ab Montag startet die Anmeldung für die Herbstkurse, darunter viele neue Angebote wie Fotografie, Nähen und ein Kurs „Deutsch für den Beruf“. Wer sich in der ersten Woche anmeldet, bekommt zehn Prozent Rabatt auf die Kursgebühr.

5. Was sollen Anwohner mit ihrem Auto machen?
6. Wie wird das Wetter morgen tagsüber?
В тексте звучат три состояния погоды подряд (утро/день/вечер) — вопрос именно про день (tagsüber). Не хватайтесь за первое услышанное слово «neblig».
7. Was können die Besucher am Samstag machen?
«es gibt Kaffee und Kuchen» — это не значит, что кофе продают, он просто бесплатно есть на мероприятии.
8. Was können Sie heute tun, wenn Sie Sperrmüll abgeben möchten?
9. Was bekommen Teilnehmer, die sich in der ersten Woche anmelden?

Gespräche — разговоры

4 разговора, каждый два раза; к каждому — richtig/falsch и вопрос a/b/c.

Стратегия и ловушки
  • Первое прослушивание — общий смысл, второе — детали для второго вопроса.
  • richtig/falsch: утверждение часто «почти верно» — меняется одна деталь (Samstag → Sonntag, Paket angenommen → nicht angenommen).
  • Кто что говорит: следите, чья это реплика — вопрос может быть про мнение только одного собеседника.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 3 · Gespräche

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 3. Sie hören vier Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie beim Hören, ob die Aussage richtig oder falsch ist und welche Antwort – a, b oder c – am besten passt. Sie hören jedes Gespräch einmal. Lesen Sie zuerst die Aufgaben 10 und 11. Guten Abend, Herr Berger! Gut, dass ich Sie treffe. Ah, Frau Yilmaz! Ich habe heute ein Paket für Sie angenommen. Der Postbote hat es bei mir abgegeben, weil Sie nicht zu Hause waren. Oh, vielen Dank! Das sind bestimmt die Schuhe für meinen Sohn. Ich hole es gleich bei Ihnen ab. Und noch etwas: Am Samstag feiere ich meinen Geburtstag, ein paar Freunde kommen zu Besuch. Es kann bis elf Uhr abends etwas lauter werden. Danke, dass Sie Bescheid sagen. Kein Problem – Hauptsache, nach elf ist Ruhe. Natürlich. Und kommen Sie doch auf ein Stück Kuchen vorbei! Sehr gern, danke für die Einladung! Lesen Sie jetzt die Aufgaben 12 und 13. Frau Neumann, haben Sie kurz Zeit? Ich habe eine Bitte. Klar, Ali. Worum geht es? Ich soll am Samstag arbeiten. Aber an dem Tag heiratet meine Schwester, und die ganze Familie feiert zusammen. Können wir vielleicht die Schicht tauschen? Hm, Samstag… Eigentlich wollte ich frei haben. Aber gut – Sie haben ja auch schon zweimal für mich gearbeitet. Ich nehme Ihre Samstagsschicht, und Sie arbeiten dafür am Montag für mich. Montag passt super. Vielen Dank, Frau Neumann! Sagen wir dem Chef Bescheid? Ja, das müssen wir. Ich schreibe ihm gleich eine E-Mail, und Sie sprechen morgen kurz mit ihm. Lesen Sie jetzt die Aufgaben 14 und 15. Praxis Doktor Weber, guten Tag. Guten Tag, mein Name ist Ivanova. Ich möchte einen Termin machen. Ich habe seit einer Woche starke Rückenschmerzen. Waren Sie schon einmal bei uns in der Praxis? Nein, ich bin zum ersten Mal bei Ihnen. Meine Nachbarin hat mir die Praxis empfohlen. Gut. Ich kann Ihnen einen Termin am Mittwoch um neun Uhr dreißig anbieten. Bitte bringen Sie Ihre Versichertenkarte mit. Und kommen Sie zehn Minuten früher, weil Sie beim ersten Besuch noch ein Formular ausfüllen müssen. Mittwoch, neun Uhr dreißig – das passt. Vielen Dank! Gern. Bis Mittwoch, Frau Ivanova. Lesen Sie jetzt die Aufgaben 16 und 17. Frau Haddad, gut, dass Sie da sind. Ich wollte Ihnen noch etwas zum Ausflug nächste Woche sagen. Ja, gern. Omar freut sich schon sehr auf den Zoo. Schön! Der Ausflug kostet fünf Euro pro Kind, für den Bus und den Eintritt. Bitte geben Sie Omar das Geld bis Freitag in einem Umschlag mit. Fünf Euro bis Freitag, mache ich. Braucht er noch etwas? Nur festes Schuhwerk und einen kleinen Rucksack. Ach ja, und am Dienstag um neunzehn Uhr ist Elternabend. Da erklären wir alles noch einmal genau. Können Sie kommen? Dienstag um sieben… Ja, da kann ich. Mein Mann bleibt dann bei den Kindern. Wunderbar, bis Dienstag!

10. Herr Berger hat ein Paket für Frau Yilmaz angenommen.
11. Was macht Frau Yilmaz am Samstag?
12. Ali möchte am Montag freihaben.
Типичная ловушка: звучит слово «Montag», но Ali будет в понедельник именно работать (за Frau Neumann), а не отдыхать.
13. Warum kann Ali am Samstag nicht arbeiten?
14. Frau Ivanova war schon oft in dieser Praxis.
Она в этой практике впервые (zum ersten Mal).
15. Was soll Frau Ivanova zum Termin mitbringen?
«Überweisung» в разговоре вообще не упоминается — не выбирайте вариант только потому, что он «похож на правду» в жизни.
16. Der Ausflug ist für die Eltern kostenlos.
Ausflug стоит 5 евро с ребёнка.
17. Wann ist der Elternabend?

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 3 · Gespräche

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 3. Sie hören vier Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie beim Hören, ob die Aussage richtig oder falsch ist und welche Antwort – a, b oder c – am besten passt. Sie hören jedes Gespräch einmal. Lesen Sie zuerst die Aufgaben 10 und 11. Guten Tag, Frau Celik. Guten Tag, Herr Vogel! Gut, dass ich Sie treffe, ich wollte Ihnen sowieso Bescheid sagen. Ach ja? Worum geht's denn? Wir lassen ab Montag unser Badezimmer renovieren. Die Handwerker kommen jeden Tag von acht bis siebzehn Uhr, und es wird leider ziemlich laut, vor allem beim Bohren. Oh, das ist nicht so schön, aber danke, dass Sie mir Bescheid geben. Wie lange dauert es denn? Ungefähr eine Woche, bis Freitag sollte alles fertig sein. Gut, dann weiß ich Bescheid. Ich arbeite tagsüber sowieso meistens im Homeoffice, aber jetzt kann ich mich darauf einstellen. Falls es Ihnen doch zu laut wird, sagen Sie einfach kurz Bescheid. Und danach lade ich Sie gern auf einen Kaffee ein, als Entschuldigung! Das ist nett, gerne! Lesen Sie jetzt die Aufgaben 12 und 13. Herr Kranz, haben Sie kurz Zeit? Ich habe eine Bitte wegen des Schichtplans. Klar, was gibt's? Ich habe am Donnerstag die Frühschicht, aber genau an dem Tag habe ich einen wichtigen Termin beim Facharzt, den ich schon seit Wochen habe. Könnten wir tauschen? Sie hätten dann meine Frühschicht am Donnerstag, und ich übernehme dafür Ihre Spätschicht am Samstag. Donnerstag Frühschicht … das müsste gehen. Aber Samstagabend wollte ich eigentlich frei haben, meine Tochter hat Geburtstag. Oh, das wusste ich nicht. Wie wäre es dann mit der Spätschicht am Freitag stattdessen? Freitag passt gut. Abgemacht! Sagen wir das dem Schichtleiter Bescheid? Ja, ich schreibe ihm gleich eine Nachricht, damit der Plan geändert wird. Lesen Sie jetzt die Aufgaben 14 und 15. Guten Tag, was kann ich für Sie tun? Guten Tag, ich habe gestern festgestellt, dass meine Bankkarte weg ist, ich finde sie einfach nicht mehr. Das ist ärgerlich. Haben Sie die Karte schon sperren lassen? Nein, noch nicht, ich wusste nicht genau, wie das geht. Kein Problem, das mache ich jetzt gleich für Sie am Computer. Eine neue Karte dauert ungefähr fünf bis sieben Werktage, wir schicken sie Ihnen per Post zu. Und was mache ich, bis die neue Karte da ist? Ich brauche ja auch Bargeld. Sie können in dieser Zeit gern hier am Schalter Geld abheben, einfach mit Ihrem Ausweis. Gut, das beruhigt mich. Vielen Dank für die Hilfe! Lesen Sie jetzt die Aufgaben 16 und 17. Herr Brandt, schön, dass ich Sie treffe. Ich wollte kurz mit Ihnen über den Kita-Ausflug sprechen. Ja, gern. Mein Sohn Yusuf freut sich schon riesig. Wir fahren am Mittwoch in den Wildpark. Der Ausflug kostet sechs Euro pro Kind, für den Bus und den Eintritt. Bitte geben Sie das Geld bis Montag mit. Sechs Euro, bis Montag, notiere ich mir. Braucht er sonst noch etwas? Nur wetterfeste Kleidung und ein kleines Frühstück. Ach, und übrigens: Der Elternabend wurde verschoben, er ist jetzt nicht mehr am Mittwoch, sondern am darauffolgenden Montag um achtzehn Uhr. Gut, dass Sie es sagen, ich hatte mir den Mittwoch schon notiert. Montag um sechs passt aber auch.

10. Die Handwerker kommen jeden Tag von 8 bis 17 Uhr.
11. Was macht Herr Vogel tagsüber meistens?
12. Herr Kranz hat am Samstag Geburtstag.
Классическая ловушка: слово «Geburtstag» звучит, но день рождения не у Herrn Kranz, а у его дочери.
13. Warum kann Frau Boateng am Donnerstag nicht arbeiten?
14. Frau Vural hat ihre Karte schon selbst sperren lassen.
Sie hatte die Karte noch nicht selbst gesperrt — das macht der Bankmitarbeiter für sie.
15. Wie lange dauert es, bis die neue Karte kommt?
16. Der Ausflug ist für die Eltern kostenlos.
Der Ausflug kostet 6 Euro.
17. Wann ist jetzt der Elternabend?

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 3 · Gespräche

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 3. Sie hören vier Gespräche. Zu jedem Gespräch gibt es zwei Aufgaben. Entscheiden Sie beim Hören, ob die Aussage richtig oder falsch ist und welche Antwort – a, b oder c – am besten passt. Sie hören jedes Gespräch einmal. Lesen Sie zuerst die Aufgaben 10 und 11. Guten Tag, Herr Böhm! Wie Sie sehen, ist bei mir gerade ziemlich viel los. Das sehe ich, überall Kartons! Ziehen Sie um? Ja, genau, am Samstag geht's los. Ich ziehe zu meinem Partner nach Neustadt, die Wohnung dort ist einfach größer. Ach, wie schön für Sie! Brauchen Sie Hilfe beim Tragen? Mein Sohn hat übrigens einen Kombi, falls das nützt. Das wäre wirklich nett, aber ich habe schon eine Umzugsfirma beauftragt, die kommt am Samstag um neun Uhr. Was ich aber brauchen würde: Könnten Sie meine Post noch zwei Wochen aufheben? Ich hole sie dann bei Ihnen ab. Klar, kein Problem. Und wenn Sie mal in der Nähe sind, kommen Sie gern auf einen Kaffee vorbei! Sehr gern, danke Herr Böhm, das mache ich! Lesen Sie jetzt die Aufgaben 12 und 13. Guten Tag, ich bin im Deutschkurs B1 bei Frau Sommer, der Kurs ist immer dienstags und donnerstags vormittags. Ich habe jetzt aber eine neue Arbeitsstelle gefunden und kann vormittags nicht mehr kommen. Oh, herzlichen Glückwunsch zur neuen Arbeit! Schauen wir mal … Wir haben denselben Kurs auch abends, montags und mittwochs von achtzehn bis zwanzig Uhr. Der Kurs hat gerade erst angefangen, ein Wechsel ist also gut möglich. Das klingt perfekt. Muss ich dafür etwas extra bezahlen? Nein, ein Wechsel innerhalb der ersten zwei Wochen ist kostenlos. Ich trage Sie gleich um, dann können Sie schon morgen Abend zum Kurs kommen. Super, vielen Dank für die schnelle Hilfe! Gern geschehen. Bringen Sie bitte noch Ihren Ausweis mit, wir müssen die Anmeldung neu unterschreiben lassen. Lesen Sie jetzt die Aufgaben 14 und 15. Guten Tag, kann ich Ihnen helfen? Ja, bitte. Ich habe hier vor etwa drei Wochen einen Toaster gekauft. Er funktioniert leider nicht richtig – das Brot wird auf einer Seite schwarz und auf der anderen bleibt es hell. Das tut mir leid. Haben Sie den Kassenbon noch dabei? Ja, hier bitte. Gut, dann haben Sie zwei Möglichkeiten: Wir können Ihnen das Geld zurückgeben, oder Sie bekommen ein neues Gerät vom gleichen Modell. Ich hätte gern ein neues Gerät, der Toaster hat mir sonst gut gefallen. Kein Problem, ich hole Ihnen sofort ein neues Modell aus dem Lager. Das dauert nur zwei Minuten. Vielen Dank, das ist wirklich unkompliziert. Lesen Sie jetzt die Aufgaben 16 und 17. Guten Tag, schön, dass Sie Interesse an der Tafel haben. Erzählen Sie kurz, was Sie sich vorstellen? Guten Tag. Ich bin Rentner und habe jetzt mehr Zeit. Ich würde gern ein- oder zweimal die Woche helfen, zum Beispiel beim Austeilen der Lebensmittel. Das passt gut. Wir suchen aktuell Helfer für Dienstagvormittag und für Freitagnachmittag. Was würde Ihnen besser passen? Dienstagvormittag ist ideal, da habe ich sonst nichts vor. Wunderbar. Dann fangen Sie am besten nächsten Dienstag um neun Uhr an, ein erfahrener Helfer zeigt Ihnen alles. Bringen Sie bitte bequeme Kleidung mit, wir tragen auch mal schwere Kisten. Mache ich. Muss ich sonst noch etwas beachten? Nur, dass die Arbeit ehrenamtlich ist, also ohne Bezahlung – aber Fahrtkosten können wir Ihnen erstatten.

10. Frau Krüger hat schon eine Umzugsfirma beauftragt.
11. Warum zieht Frau Krüger um?
12. Der Wechsel des Kurses kostet extra Geld.
Ловушка: звучит «Muss ich dafür etwas extra bezahlen?», но ответ на этот вопрос отрицательный («Nein… kostenlos»). Смена курса бесплатна в первые 2 недели.
13. Warum möchte Herr Petrov den Kurs wechseln?
14. Frau Aydın hat den Kassenbon nicht mehr.
Чек у неё с собой.
15. Was möchte Frau Aydın?
16. Herr Nowicki bekommt für die Arbeit bei der Tafel Geld.
Сотрудница явно говорит «die Arbeit ist ehrenamtlich, also ohne Bezahlung» — прямое опровержение.
17. Wann fängt Herr Nowicki an?

Meinungen — четыре мнения об одной теме

4 человека говорят по 20–30 секунд; нужно подобрать каждому утверждение из списка.

Стратегия и ловушки
  • Ловушка «früher — jetzt»: человек описывает обе точки зрения, ваша — та, что после «aber», «jetzt», «eigentlich».
  • Сначала прочитайте все утверждения, отметьте ключевое слово каждого (billiger, anprobieren, Beratung, Lieferung).
  • Один и тот же человек может упомянуть слово из «чужого» утверждения — решает смысл, не слово.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 4 · Meinungen zu einem Thema: Einkaufen im Internet

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 4. Sie hören vier Meinungen zu einem Thema. Welcher Satz – a bis f – passt zu welcher Person? Lesen Sie zuerst die Sätze a bis f. Sie hören die Meinungen einmal. Das Thema heute: Einkaufen im Internet – gut oder nicht? Zuerst ein Beispiel. Beispiel. Frau Albers. Also, ich kaufe fast alles online – Bücher, Spielsachen, sogar Waschmittel. Ich vergleiche die Preise mit einer App, und meistens zahle ich im Internet deutlich weniger als im Geschäft. So spare ich jeden Monat richtig Geld. Nummer achtzehn. Herr Demir. Ich wohne in einem kleinen Dorf. Der nächste Supermarkt ist zehn Kilometer entfernt, und ein Elektrogeschäft gibt es hier gar nicht. Ohne Auto ist das schwierig. Deshalb bestelle ich vieles einfach im Internet – das Paket kommt direkt zu mir nach Hause. Nummer neunzehn. Frau Wagner. Einmal habe ich online eine Jacke bestellt. Sie war zu klein, also habe ich sie zurückgeschickt. Auf mein Geld habe ich dann sechs Wochen gewartet und musste dreimal anrufen. Nein danke! So etwas möchte ich nicht noch einmal erleben. Nummer zwanzig. Herr Pohl. Wissen Sie, wenn alle nur noch online bestellen, machen die kleinen Läden bei uns zu. In meiner Straße stehen schon drei Geschäfte leer. Ich kaufe darum bewusst in der Stadt ein. Eine Innenstadt ohne Läden – das wäre doch traurig. Ende des Tests Hören. Übertragen Sie jetzt Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.

18. Herr Demir: Welche Aussage passt zu seiner Meinung?
«Dorf, zehn Kilometer, ohne Auto schwierig» = «die Geschäfte sind weit weg» (d).
19. Frau Wagner: Welche Aussage passt zu ihrer Meinung?
20. Herr Pohl: Welche Aussage passt zu seiner Meinung?

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 4 · Meinungen zu einem Thema: Nachbarschaftshilfe im Alltag

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 4. Sie hören vier Meinungen zu einem Thema. Welcher Satz – a bis f – passt zu welcher Person? Lesen Sie zuerst die Sätze a bis f. Sie hören die Meinungen einmal. Das Thema heute: Nachbarschaftshilfe im Alltag – wichtig oder nicht? Zuerst ein Beispiel. Beispiel. Herr Kollmann. Also, ich helfe eigentlich immer, wenn ein Nachbar mich braucht – ob es ums Blumengießen im Urlaub geht oder ums Ausleihen von Werkzeug. Ich finde, das ist ganz normal, denn ich selbst habe auch schon oft Hilfe gebraucht und bekommen. So funktioniert eine gute Nachbarschaft. Nummer achtzehn. Frau Rossi. Ehrlich gesagt, ich kenne meine Nachbarn kaum. Ich arbeite Vollzeit und habe zwei kleine Kinder, da bleibt für mehr einfach keine Zeit. Wenn ich abends nach Hause komme, will ich nur noch meine Ruhe haben. Nummer neunzehn. Herr Klimek. Vor zwei Jahren bin ich gestürzt und konnte einige Wochen nicht einkaufen gehen. Meine Nachbarin hat mir damals jeden Tag geholfen, hat eingekauft und nach mir geschaut. Ohne sie wäre diese Zeit für mich sehr schwer gewesen. Nummer zwanzig. Frau Winter. Früher hat man sich im Haus noch zum Kaffee getroffen, heute grüßt man sich kaum im Treppenhaus. Jeder lebt für sich, das finde ich wirklich schade. Ich wünsche mir mehr Kontakt untereinander. Ende des Tests Hören. Übertragen Sie jetzt Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.

18. Frau Rossi: Welche Aussage passt zu ihrer Meinung?
19. Herr Klimek: Welche Aussage passt zu seiner Meinung?
«gestürzt, konnte nicht einkaufen, Nachbarin hat geholfen» = «ohne meine Nachbarin hätte ich es nicht geschafft» (d) — важно различать «я помогаю» (a) и «мне помогли» (d).
20. Frau Winter: Welche Aussage passt zu ihrer Meinung?

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 4 · Meinungen zu einem Thema: Mülltrennung im Alltag

Расшифровка записи (откройте после ответа)

Hören, Teil 4. Sie hören vier Meinungen zu einem Thema. Welcher Satz – a bis f – passt zu welcher Person? Lesen Sie zuerst die Sätze a bis f. Sie hören die Meinungen einmal. Das Thema heute: Mülltrennung im Alltag – wichtig oder übertrieben? Zuerst ein Beispiel. Beispiel. Herr Bauer. Also, ehrlich gesagt, mache ich das vor allem, weil es bei uns im Haus sonst richtig Streit gibt. Der Hausmeister kontrolliert die Tonnen, und wenn zu viel Falsches drin ist, bekommt das ganze Haus eine höhere Rechnung. Deshalb passe ich lieber auf. Nummer achtzehn. Frau Celik. Bei uns zu Hause, in meinem Herkunftsland, haben wir das früher gar nicht gemacht, es gab einfach eine Tonne für alles. Hier ist das ganz neu für mich, mit Gelber Tonne, Biotonne, Altpapier … Am Anfang habe ich oft die falsche Tonne benutzt, jetzt klappt es langsam besser, aber ich muss noch oft nachdenken. Nummer neunzehn. Herr Klein. Meine Tochter ist fünf, und sie hilft mir schon beim Sortieren, das macht ihr richtig Spaß. Ich erkläre ihr dabei, warum das wichtig ist – für die Umwelt, für später. Ich möchte, dass sie das von klein auf lernt, so wie ich es ihr vorlebe. Nummer zwanzig. Frau Yıldız. Klar ist eine einzelne Person keine große Sache für die Umwelt. Aber wenn wir das alle machen, wird zum Beispiel viel mehr Plastik wirklich recycelt, statt verbrannt zu werden. Ich glaube fest daran, dass unser Verhalten im Kleinen wirklich etwas bewirkt. Ende des Tests Hören. Übertragen Sie jetzt Ihre Lösungen auf den Antwortbogen.

18. Frau Celik: Welche Aussage passt zu ihrer Meinung?
19. Herr Klein: Welche Aussage passt zu seiner Meinung?
«meine Tochter hilft mir… ich möchte, dass sie das lernt» = «ich möchte meinen Kindern ein gutes Beispiel zeigen» (b), а не про экономию (d) или экологию в целом (e).
20. Frau Yıldız: Welche Aussage passt zu ihrer Meinung?

Lesen — чтение

Wegweiser / Inhaltsverzeichnis — где найти информацию

Указатель ведомства или оглавление; 5 ситуаций — назвать этаж или главу. Есть вариант «anderes Stockwerk / anderes Kapitel».

Стратегия и ловушки
  • Ситуация описана бытовыми словами, указатель — казённым: Babysitter → «Vermittlung von Babysittern» в разделе «Eltern & Kind».
  • Ищите не слово, а тему: «Urlaub für Ihren Sohn (14 Jahre)» — раздел «Kinder & Jugendliche», не «Freizeit».
  • Если подходящего раздела нет ни на одном из двух названных этажей — ответ «anderes Stockwerk». Это правильный ответ примерно в каждом пятом пункте.
  • Не читайте весь указатель: сканируйте заголовки разделов, потом строки.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 1 · Wo finden Sie Informationen?

Text A — Inhaltsverzeichnis

Neu in Lindenfeld — Ein Wegweiser für Zugewanderte — Inhalt

Kapitel Thema Seite
1 Anmeldung und Ämter 4
2 Wohnen und Mieten 8
3 Arbeit und Beruf 12
4 Kinder, Kita und Schule 16
5 Gesundheit und Ärzte 20
6 Deutsch lernen 24
7 Freizeit, Sport und Vereine 28
8 Hilfe in Notfällen 32

Text B — Internetseite

Volkshochschule Lindenfeld — www.vhs-lindenfeld.de

Menü: - Sprachen und Integration - Beruf und Computer - Gesundheit und Bewegung - Anmeldung und Preise - Über uns / Kontakt

21. Sie sind neu in Lindenfeld und müssen sich beim Einwohnermeldeamt anmelden. Wo finden Sie Informationen?
22. Ihre Tochter ist drei Jahre alt. Sie suchen einen Kita-Platz.
23. Sie möchten wissen, wer Ihnen bei der Suche nach einer Arbeitsstelle hilft.
24. Sie möchten wissen, was ein Deutschkurs an der Volkshochschule kostet.
25. Sie möchten nach der Arbeit einen Yogakurs besuchen.

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 1 · Wo finden Sie Informationen?

Text A — Inhaltsverzeichnis

Familienratgeber Waldheim — Ein Wegweiser für Zugewanderte — Inhalt

Kapitel Thema Seite
1 Anmeldung und Behörden 4
2 Wohnen und Nachbarschaft 8
3 Arbeit und Bewerbung 12
4 Kinder, Kita und Schule 16
5 Bank und Geld 20
6 Gesundheit und Ärzte 24
7 Verkehr und Mobilität 28
8 Freizeit und Vereine 32

Text B — Internetseite

Bürgeramt Waldheim — www.buergeramt-waldheim.de

Menü: - Termine online buchen - Formulare und Anträge - Anmeldung und Ummeldung - Kontakt und Öffnungszeiten - Aktuelles

21. Sie möchten wissen, wie man ein Konto bei einer Bank eröffnet.
22. Ihr Kind ist vier Jahre alt. Sie suchen einen Kita-Platz.
23. Sie sind gerade umgezogen und müssen sich polizeilich anmelden.
24. Sie möchten sich im Internet einen Termin für die Ausweisverlängerung reservieren.
25. Sie sind umgezogen und müssen Ihre neue Adresse melden.

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 1 · Wo finden Sie Informationen?

Text A — Inhaltsverzeichnis

Neu umgezogen in Lindenfeld — Ein Ratgeber für Umzug und Ankommen — Inhalt

Kapitel Thema Seite
1 Anmeldung beim Bürgeramt 3
2 Wohnungssuche und Mietvertrag 6
3 Umzugsunternehmen und Kosten sparen 10
4 Mülltrennung und Entsorgung 14
5 Vereine, Ehrenamt und Nachbarschaft 18
6 Deutsch lernen an der Volkshochschule 22
7 Feste und Feiern in der neuen Stadt 26
8 Hilfe in Notfällen 30

Text B — Internetseite

Recyclinghof Lindenfeld — www.recyclinghof-lindenfeld.de

Menü: - Öffnungszeiten und Anfahrt - Was gehört wohin? (Sortierhinweise) - Sperrmüll anmelden - Gebühren und Preise - Kontakt und Ansprechpartner

21. Sie sind neu in Lindenfeld und müssen sich anmelden. Wo finden Sie Informationen?
22. Sie möchten Ihren alten Kühlschrank richtig entsorgen.
23. Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren und dabei neue Leute kennenlernen.
24. Sie wissen nicht, ob eine alte Pfanne in den Restmüll oder zum Recyclinghof gehört.
25. Sie möchten wissen, wann der Recyclinghof samstags geöffnet ist.

Anzeigen — объявления

5 ситуаций и 8 объявлений (a–h); к одной ситуации объявления нет — ставится x.

Стратегия и ловушки
  • Каждая ситуация — два условия («вормittags работаю» + «дочери три года»). Объявление, подходящее по одному условию, — ловушка.
  • Проверяйте цифры: возраст, день недели, время, цена. «für Kinder von 4–6 Jahren» не подходит трёхлетней.
  • Не тратьте время на подбор «хоть чего-то»: если одно условие противоречит — это x.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 2 · Anzeigen

Anzeigen

a) 2-Zimmer-Wohnung in Lindenfeld-Süd, 54 m², Balkon, ab 1.9. frei. 620 € kalt + Nebenkosten. Tel. 0170 / 22 33 44 5

b) Nachhilfe in Mathematik für Schüler der Klassen 5–10. Lehramtsstudentin, geduldig, mit Erfahrung. 15 €/Stunde, gern bei Ihnen zu Hause. mathe-hilfe@lindenfeld-mail.de

c) Reinigungskraft gesucht für Büro in der Innenstadt, Mo–Fr 6–9 Uhr, Minijob. Bewerbung unter Tel. 07541 / 98 76 0

d) Kinderfahrrad zu verkaufen: 16 Zoll, rot, guter Zustand, für Kinder von 4–6 Jahren. Mit Helm. Nur 45 €. Tel. 0176 / 55 44 33 2

e) Umzugshilfe! Student mit großem Transporter hilft beim Umzug, auch am Wochenende. 20 €/Stunde inkl. Fahrzeug. Tel. 0151 / 12 12 12 3

f) Flohmarkt am Sonntag auf dem Festplatz, 9–16 Uhr. Standplatz ab 10 €. Anmeldung nicht nötig.

g) Restaurant Adria sucht Kellner/in für abends (17–23 Uhr) und am Wochenende. Auch für Anfänger geeignet, Deutschkenntnisse erwünscht. Vorbeikommen: Hafenstraße 3

h) Tagesmutter hat ab sofort Plätze frei: liebevolle Betreuung für Kinder von 1–5 Jahren, Mo–Fr 12–18 Uhr, Lindenfeld-West. Tel. 07541 / 44 55 66

26. Sie arbeiten vormittags. Sie suchen jemanden, der am Nachmittag Ihre dreijährige Tochter betreut.
Нужна няня после обеда — Tagesmutter (h) работает 12–18.
27. Ihr Sohn geht in die 7. Klasse und hat Probleme in Mathematik. Sie suchen Hilfe.
28. Sie haben vormittags einen Deutschkurs und suchen eine Arbeit für den Abend.
Ключевое слово «Abend» — подходит только g; объявление c — работа утром.
29. Sie ziehen nächsten Monat um. Sie haben kein Auto und brauchen Hilfe.
30. Ihr Sohn ist fünf Jahre alt und möchte Fahrrad fahren lernen. Sie möchten nicht viel Geld ausgeben.

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 2 · Anzeigen

Anzeigen

a) 3-Zimmer-Wohnung in Waldheim-Ost, 68 m², mit Einbauküche, ab 1.10. frei. 780 € warm. Tel. 0170 / 33 22 11 4

b) Zeitungsaustragen gesucht: Minijob, früh morgens, Montag bis Samstag, gute Bezahlung. Tel. 07541 / 22 11 0

c) Nachhilfe in Deutsch für Erwachsene: Ehemalige Deutschlehrerin bietet Einzelunterricht, geduldig und erfahren. 12 €/Stunde. nachhilfe-deutsch@waldheim-mail.de

d) Kinderwagen zu verkaufen: kaum benutzt, mit Regenschutz, guter Zustand. Nur 60 €. Tel. 0176 / 44 55 22 1

e) Babysitterin gesucht für zwei Kinder (3 und 6 Jahre), mittwochs und freitags am Nachmittag. Tel. 0151 / 98 76 5 43

f) Flohmarkt am Samstag auf dem Schulhof, 9–14 Uhr. Kuchenverkauf zugunsten des Fördervereins. Anmeldung nicht nötig.

g) Aushilfe für die Spätschicht im Krankenhaus-Café gesucht, 17–22 Uhr, auch am Wochenende. Deutschkenntnisse von Vorteil. Vorbeikommen: Klinikstraße 9

h) Tagesmutter hat ab September Plätze frei: liebevolle Betreuung für Kinder von 1–4 Jahren, Mo–Fr 7–13 Uhr, Waldheim-Nord. Tel. 07541 / 66 77 88

26. Sie arbeiten Vollzeit und suchen jemanden, der Ihre Kinder zweimal pro Woche am Nachmittag betreut.
Ключевое слово «zweimal pro Woche am Nachmittag» подходит именно e (mittwochs und freitags nachmittags); объявление h — тоже про уход за детьми, но это утренние часы у Tagesmutter.
27. Sie möchten Ihr Deutsch verbessern und suchen dafür Einzelunterricht.
28. Sie besuchen vormittags einen Integrationskurs und suchen eine Arbeit für den Abend.
Нужна работа именно вечером — g (17–22 Uhr), а не b (это работа рано утром).
29. Ihre Tochter ist noch klein, und Sie suchen einen günstigen, gebrauchten Kinderwagen.
30. Sie stehen sehr früh auf und suchen einen Nebenjob für den frühen Morgen.

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 2 · Anzeigen

Anzeigen

a) Umzugshilfe mit Transporter! Zwei starke Studenten mit großem Transporter helfen beim Umzug, auch am Wochenende. 18 €/Stunde inkl. Fahrzeug, Kartons können wir auch leihen. Tel. 0151 / 33 22 11 0

b) Second-Hand-Kindersachen-Basar: Sa. 10–14 Uhr, Gemeindehaus St. Anna. Kleidung, Spielzeug, Kinderwagen günstig kaufen und verkaufen. Standplatz 5 €.

c) VHS Lindenfeld: Spanisch für Anfänger, Abendkurs Mo 18–19:30 Uhr, Start 15.9. Kleine Gruppe, erfahrene Dozentin. Anmeldung online oder im Büro.

d) Repair-Café Lindenfeld: Jeden 1. Samstag im Monat, 10–14 Uhr, Bürgerhaus. Kostenlose Reparatur von Elektrogeräten, Fahrrädern und Kleidung durch ehrenamtliche Helfer. Einfach vorbeikommen!

e) Verleih für Feiern: Tische, Stühle, Geschirr und Zelte für Geburtstage, Hochzeiten und Feste. Lieferung möglich, bitte 3 Tage im Voraus buchen. Tel. 07541 / 60 70 8

f) Vorlesepaten gesucht: Die Kinderbibliothek Lindenfeld sucht ehrenamtliche Helfer/innen, die dienstags oder donnerstags mit Kindern lesen. Keine Erfahrung nötig, nur Freude am Vorlesen. Kontakt: freiwilligenzentrum@lindenfeld.de

g) Deutsch-Nachhilfe für Erwachsene: VHS-Dozentin gibt privaten Einzelunterricht, auch zur Prüfungsvorbereitung B1/B2. 20 €/Stunde. Tel. 07541 / 11 22 33

h) Möbel abzugeben: Wegen Umzugs Sofa, Esstisch mit 4 Stühlen und Kleiderschrank kostenlos abzugeben, nur Selbstabholung. Tel. 0170 / 99 88 77 6

26. Sie ziehen nächste Woche um. Sie haben schwere Möbel, aber kein Auto und keinen Führerschein.
27. Ihr alter Toaster funktioniert nicht mehr, aber Sie möchten ihn nicht wegwerfen.
Ключевое слово «nicht wegwerfen» (не выбрасывать) — подходит именно Repair-Café (d), а не платный ремонт.
28. Sie feiern den 60. Geburtstag Ihres Vaters im Garten und brauchen Tische und Geschirr für 30 Personen.
29. Sie möchten sich ehrenamtlich engagieren und lesen gern mit Kindern.
30. Sie möchten Spanisch lernen, haben aber tagsüber keine Zeit, weil Sie arbeiten.
Важно «tagsüber keine Zeit» — курс должен быть вечерним (c), а не объявление g, где время не указано.

Presse und formelle Mitteilungen — заметки и сообщения

3 коротких текста, к каждому richtig/falsch и вопрос a/b/c.

Стратегия и ловушки
  • Первый вопрос обычно про тему текста: ответ — в заголовке и первом предложении.
  • Детали: «nur», «erst», «bis», «ab», «alle 30 Minuten» — на них строятся неверные варианты.
  • Утверждение richtig/falsch перефразирует текст; ищите то же по смыслу, не то же слово.

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 3 · Presse und formelle Mitteilungen

Text 1 — Zeitungsartikel: Neue Buslinie für Lindenfeld

Gute Nachrichten für alle, die in Lindenfeld mit dem Bus fahren: Ab dem 1. Dezember gibt es die neue Linie 12. Sie verbindet den Bahnhof mit dem Klinikum und dem Neubaugebiet „Am Sonnenhang". Die Busse fahren von Montag bis Samstag alle zwanzig Minuten, sonntags jede Stunde.

Bisher mussten die Bewohner des Neubaugebiets zu Fuß zur nächsten Haltestelle laufen – fast zwei Kilometer. „Besonders für ältere Menschen und Familien mit kleinen Kindern war das ein großes Problem", sagt Bürgermeisterin Anna Roth. Viele Bewohner haben sich deshalb bei der Stadt beschwert.

Am ersten Wochenende, dem 1. und 2. Dezember, ist die Fahrt auf der neuen Linie kostenlos. Danach gelten die normalen Preise. Wer eine Monatskarte hat, kann die Linie 12 ohne Aufpreis nutzen.

Text 2 — Formelle Mitteilung: Stadtwerke Lindenfeld

Sehr geehrte Damen und Herren,

am Dienstag, dem 14. November, zwischen 8 und 13 Uhr lesen unsere Mitarbeiter in Ihrem Haus die Strom- und Wasserzähler ab. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihre Wohnung in dieser Zeit zugänglich ist.

Sind Sie am 14. November nicht zu Hause? Dann haben Sie zwei Möglichkeiten: Sie können die Zählerstände bis zum 20. November selbst auf unserer Internetseite www.stadtwerke-lindenfeld.de eintragen. Oder Sie füllen die beiliegende Karte aus und schicken sie kostenlos an uns zurück.

Wenn wir bis zum 20. November keine Zählerstände erhalten, müssen wir Ihren Verbrauch schätzen.

Mit freundlichen Grüßen Ihre Stadtwerke Lindenfeld

31. Was ist das Thema des Textes?
32. Wie oft fährt die Linie 12 am Sonntag?
33. Was ist am 1. und 2. Dezember besonders?
34. Was machen die Mitarbeiter der Stadtwerke am 14. November?
35. Sie sind am 14. November nicht zu Hause. Was können Sie tun?

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 3 · Presse und formelle Mitteilungen

Text 1 — Zeitungsartikel: Waldheim startet digitale Jobbörse

Wer in Waldheim eine Arbeitsstelle sucht, hat es ab sofort leichter: Die Stadt hat gemeinsam mit der Agentur für Arbeit eine neue Online-Jobbörse gestartet. Unter www.jobs-waldheim.de können Firmen aus der Region freie Stellen kostenlos veröffentlichen, und Arbeitssuchende können sich direkt online bewerben.

Bisher mussten Interessierte oft persönlich bei den Firmen vorbeigehen oder in der Zeitung nach Anzeigen suchen. „Das hat vor allem Menschen mit wenig Zeit oder ohne Auto benachteiligt", sagt der Leiter der Wirtschaftsförderung, Herr Sartori. Viele Bürger hatten sich eine einfachere Lösung gewünscht.

In der ersten Woche haben sich schon über fünfzig Firmen angemeldet, von der Bäckerei bis zum großen Industriebetrieb. Die Nutzung der Jobbörse ist für Arbeitssuchende komplett kostenlos. Wer Hilfe bei der Bewerbung braucht, kann außerdem einen kostenlosen Beratungstermin im Bürgeramt vereinbaren.

Text 2 — Formelle Mitteilung: Sparkasse Waldheim

Sehr geehrte Damen und Herren,

aus Sicherheitsgründen stellen wir unser Online-Banking auf ein neues System um. Die Umstellung findet am Wochenende vom 14. bis zum 16. November statt. In dieser Zeit sind das Online-Banking und die App leider nicht nutzbar. Überweisungen, die Sie vorher eingeben, werden erst nach der Umstellung ausgeführt.

Ab dem 17. November benötigen Sie für die Anmeldung ein neues Passwort. Dieses erhalten Sie automatisch per Post, sofern Sie sich in den letzten zwölf Monaten mindestens einmal eingeloggt haben. Kundinnen und Kunden ohne Online-Banking-Zugang müssen nichts unternehmen.

Bei Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter 0800 / 123 456 zur Verfügung.

Mit freundlichen Grüßen Ihre Sparkasse Waldheim

31. Was ist das Thema des Textes?
32. Wie viele Firmen haben sich in der ersten Woche angemeldet?
33. Was kostet die Jobbörse für Arbeitssuchende?
34. Was passiert vom 14. bis 16. November?
35. Wie bekommen Kundinnen und Kunden das neue Passwort?

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 3 · Presse und formelle Mitteilungen

Text 1 — Zeitungsartikel: Neues Freiwilligenzentrum eröffnet in Lindenfeld

Gute Nachrichten für alle, die sich engagieren möchten: Seit letzter Woche gibt es in der Poststraße das neue Freiwilligenzentrum Lindenfeld. Es vermittelt Freiwillige an über vierzig Vereine und Organisationen in der Stadt – von der Kindertafel über Seniorenbesuche bis zum Umweltschutz.

„Viele Menschen möchten sich engagieren, wissen aber nicht, wo sie anfangen sollen", erklärt die Leiterin Frau Nowak. „Bei uns können sie in einem kurzen Gespräch herausfinden, welche Aufgabe zu ihnen passt." Besonders gesucht werden aktuell Vorlesepaten für die Kinderbibliothek und Fahrer für den Mahlzeitendienst.

Am Eröffnungswochenende, dem 5. und 6. September, gibt es einen Tag der offenen Tür mit Kaffee, Kuchen und Informationsständen der Vereine. Der Eintritt ist frei. Wer sich noch nicht sicher ist, kann einfach vorbeischauen und sich unverbindlich informieren.

Text 2 — Formelle Mitteilung: Stadt Lindenfeld, Amt für Abfallwirtschaft

Sehr geehrte Damen und Herren,

ab dem 1. Oktober führen wir in ganz Lindenfeld die neue Biotonne ein. Ab diesem Datum gehören Essensreste, Kaffeesatz und Gartenabfälle nicht mehr in die Restmülltonne, sondern in die neue braune Tonne.

Die Biotonne wird Ihnen in der letzten Septemberwoche kostenlos vor die Tür gestellt. Sollten Sie bis zum 30. September keine Tonne erhalten haben, melden Sie sich bitte bei unserer Servicehotline unter 07541 / 500 100 oder über unsere Internetseite.

Bitte beachten Sie: Plastiktüten dürfen nicht in die Biotonne. Verwenden Sie stattdessen Papiertüten oder Zeitungspapier. Die Biotonne wird alle zwei Wochen geleert, den genauen Abholtermin finden Sie in Ihrem persönlichen Abfallkalender, der beiliegt.

Mit freundlichen Grüßen Ihr Amt für Abfallwirtschaft

31. Was ist das Thema des Textes?
32. Was wird aktuell besonders gesucht?
33. Was ist am 5. und 6. September?
34. Was passiert ab dem 1. Oktober?
35. Was dürfen Sie NICHT in die Biotonne werfen?

Regeln / Anleitung — правила (richtig/falsch)

Текст с правилами (больничный, курсы, дом) и 4 утверждения richtig/falsch.

Стратегия и ловушки
  • Каждое утверждение проверяйте по одному предложению текста — найдите его и сравните деталь.
  • Ловушки: «reicht» / «reicht nicht», «ab dem dritten Tag», «spätestens», «nur telefonisch».

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 4 · Was tun bei Krankheit? (richtig/falsch)

Merkblatt für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter: Was tun bei Krankheit?

  1. Wenn Sie krank sind und nicht arbeiten können, rufen Sie bitte am ersten Krankheitstag vor 9 Uhr in Ihrer Abteilung an. Eine E-Mail oder SMS reicht nicht.
  2. Ab dem dritten Krankheitstag brauchen wir eine Krankmeldung (Attest) von Ihrem Arzt. Schicken Sie das Attest an die Personalabteilung – per Post oder als Foto per E-Mail an personal@fischer-gmbh.de.
  3. Gehen Sie während der Krankheit nicht zur Arbeit, auch wenn es Ihnen besser geht. Kommen Sie erst wieder, wenn Sie gesund sind.
  4. Werden Sie im Urlaub krank, gehen Sie bitte auch dort zum Arzt. Mit einem Attest bekommen Sie die Urlaubstage zurück.

Bei Fragen hilft Ihnen die Personalabteilung, Zimmer 210.

36. Am ersten Krankheitstag reicht eine SMS an die Abteilung.
Нужно позвонить, SMS недостаточно (Eine E-Mail oder SMS reicht nicht).
37. Ab dem dritten Krankheitstag braucht die Firma ein Attest vom Arzt.
38. Das Attest kann man per E-Mail schicken.
Как фото аттеста по e-mail.
39. Wer im Urlaub krank wird, verliert die Urlaubstage.
С аттестом дни отпуска возвращают.

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 4 · Termin absagen (richtig/falsch)

Merkblatt für Patientinnen und Patienten: Termin absagen

  1. Können Sie einen vereinbarten Termin nicht wahrnehmen, sagen Sie ihn bitte spätestens 24 Stunden vorher ab. So kann die Praxis den Termin an eine andere Patientin oder einen anderen Patienten vergeben.
  2. Eine Absage ist telefonisch während der Sprechzeiten oder über das Online-Portal der Praxis möglich. Auch eine einfache Nachricht auf dem Anrufbeantworter reicht aus.
  3. Erscheinen Sie mehr als zweimal ohne Absage nicht zu einem Termin, kann die Praxis Ihnen eine Ausfallgebühr von 20 Euro berechnen.
  4. Bei einem akuten Notfall wenden Sie sich nicht an die Praxis, sondern direkt an die Notaufnahme oder rufen den Notruf 112 an.

Bei Fragen hilft Ihnen unser Praxisteam gern weiter.

36. Man soll einen Termin spätestens 24 Stunden vorher absagen.
37. Eine Absage ist nur telefonisch möglich.
Абсаж возможен также онлайн или через автоответчик — не только по телефону.
38. Beim ersten verpassten Termin muss man sofort 20 Euro zahlen.
Штраф — только после более чем двух пропусков.
39. Bei einem Notfall soll man die Notaufnahme oder 112 anrufen.

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 4 · Kursregeln der Volkshochschule (richtig/falsch)

Merkblatt: Kursregeln der Volkshochschule Lindenfeld

  1. Anmeldung: Sie können sich bis spätestens eine Woche vor Kursbeginn online, telefonisch oder im VHS-Büro anmelden. Eine spätere Anmeldung ist nur nach Rücksprache mit dem Büro möglich, wenn im Kurs noch Plätze frei sind.
  2. Mindestteilnehmerzahl: Findet ein Kurs weniger als sechs Anmeldungen, kann die VHS den Kurs absagen. In diesem Fall bekommen Sie die volle Kursgebühr zurück.
  3. Rücktritt: Ein kostenloser Rücktritt ist bis drei Tage vor Kursbeginn möglich. Bei einem späteren Rücktritt berechnen wir fünfzig Prozent der Kursgebühr, außer Sie legen ein ärztliches Attest vor.
  4. Krankheit während des Kurses: Eine Rückerstattung gibt es in diesem Fall leider nicht. Sie können die verpassten Themen aber, nach Absprache mit der Kursleitung, kostenlos in einem Parallelkurs nachholen.

Bei Fragen hilft Ihnen das VHS-Büro, Zimmer 12.

36. Eine Anmeldung ist immer noch am ersten Kurstag ohne Weiteres möglich.
Нужно записаться за неделю до начала курса.
37. Wenn ein Kurs wegen zu weniger Anmeldungen abgesagt wird, bekommen die Teilnehmer ihr Geld zurück.
38. Ein Rücktritt drei Tage vor Kursbeginn ist kostenlos.
39. Wer während des Kurses krank wird, bekommt automatisch Geld zurück.
Автоматического возврата нет, только дополнительное занятие в параллельном курсе.

Formeller Brief mit Lücken — письмо с пропусками

Официальное письмо, 6 пропусков, к каждому три варианта a/b/c.

Стратегия и ловушки
  • Читайте всё предложение целиком: пропуск решается тем, что стоит после него.
  • Три типа пропусков: устойчивая формула (Sehr geehrte …), союз (dass / ob / weil / wenn / als — смотрите, куда ушёл глагол), предлог (seit / bis / von / ab).
  • Глагол в конце придаточного → перед ним союз (dass, weil, ob). Глагол на втором месте → союз-наречие (deshalb, dann) или главное предложение.
  • seit + период (seit zwei Monaten), ab + момент в будущем (ab Montag), bis + конец (bis Freitag).

Пример 1 — из пробного экзамена №1: Teil 5 · Formeller Brief mit Lücken

Maria Sokolova Gartenweg 7 88131 Lindenfeld

Fitnessstudio VitalFit Hafenstraße 22 88131 Lindenfeld

Lindenfeld, 12. März

Kündigung meines Vertrags, Mitgliedsnummer 48 291

Sehr (40) Damen und Herren,

hiermit kündige ich meinen Vertrag zum nächstmöglichen Termin. Ich habe seit zwei Monaten Probleme mit dem Knie. Mein Arzt sagt, (41) ich zurzeit keinen Sport machen darf. (42) kann ich Ihr Studio leider nicht mehr besuchen.

Bitte schicken Sie (43) eine schriftliche Bestätigung der Kündigung. Ich möchte auch fragen, (44) ich die Beiträge für die letzten zwei Monate zurückbekommen kann. Ein Attest von meinem Arzt schicke ich Ihnen gern zu.

Ich bedanke mich im Voraus und freue mich (45) Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen Maria Sokolova

40. Lücke (40)
Sehr geehrte Damen und Herren — устойчивая формула.
41. Lücke (41)
sagt, dass…
42. Lücke (42)
Причина → следствие: Deshalb.
43. Lücke (43)
schicken + Dativ: schicken Sie mir.
44. Lücke (44)
Косвенный вопрос «могу ли»: ob.
45. Lücke (45)
sich freuen auf + Akk. — ждать с нетерпением.

Пример 2 — из пробного экзамена №2: Teil 5 · Formeller Brief mit Lücken

Amara Owusu Talstraße 14 88141 Waldheim

Kita Sonnenkäfer Frau Konrad Gartenweg 3 88141 Waldheim

Waldheim, 5. September

Anmeldung meines Sohnes für einen Betreuungsplatz

Sehr (40) Frau Konrad,

mein Name ist Amara Owusu, und ich schreibe Ihnen, (41) ich für meinen Sohn Kwame einen Platz in Ihrer Kita suche. Kwame wird im Januar drei Jahre alt und ist ein aufgeschlossenes, neugieriges Kind.

Wir sind vor Kurzem nach Waldheim gezogen, und meine Nachbarin hat mir Ihre Kita (42). Ich arbeite ab März wieder in Teilzeit und benötige deshalb einen Platz für die Vormittage.

Könnten Sie mir bitte mitteilen, (43) zurzeit freie Plätze verfügbar sind und welche Unterlagen ich für die Anmeldung (44)? Gern komme ich auch zu einem persönlichen Gespräch vorbei.

Ich bedanke mich im Voraus und freue mich (45) Ihre Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen Amara Owusu

40. Lücke (40)
geehrte Frau Konrad — окончание согласуется с «Frau».
41. Lücke (41)
ich schreibe Ihnen, weil… — причина.
42. Lücke (42)
hat … empfohlen — Perfekt, Partizip II.
43. Lücke (43)
mitteilen, ob… — косвенный да/нет-вопрос.
44. Lücke (44)
ich brauche — глагол согласован с «ich» в конце придаточного.
45. Lücke (45)
sich freuen auf + Akk.

Пример 3 — из пробного экзамена №3: Teil 5 · Formeller Brief mit Lücken

Marek Kowalski Lindenstraße 14 88131 Lindenfeld

Elektro-Blitz GmbH Kundenservice Hauptstraße 55 88131 Lindenfeld

Lindenfeld, 3. September

Reklamation: Waschmaschine, Rechnungsnummer 55871

Sehr (40) Damen und Herren,

am 20. Juni habe ich bei Ihnen eine Waschmaschine der Marke CleanTech gekauft. Seit einer Woche funktioniert das Schleuderprogramm nicht mehr, (41) die Wäsche danach immer noch nass ist.

Das Gerät ist erst zwei Monate alt und hat noch Garantie. (42) bitte ich Sie um eine kostenlose Reparatur.

Bitte teilen Sie (43) mit, (44) ein Techniker vorbeikommen kann. Ich bin werktags ab sechzehn Uhr und samstags ganztägig zu Hause.

Ich bedanke mich im Voraus und freue mich (45) eine schnelle Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen Marek Kowalski

40. Lücke (40)
Sehr geehrte Damen und Herren — устойчивая формула.
41. Lücke (41)
Следствие: «…nicht mehr, sodass die Wäsche nass ist».
42. Lücke (42)
Причина → следствие: Deshalb.
43. Lücke (43)
mitteilen + Dativ: teilen Sie mir mit.
44. Lücke (44)
Речь о времени визита — «wann», не «ob»: техник уже точно придёт.
45. Lücke (45)
sich freuen auf + Akk. — ждать с нетерпением.