Письмо на DTZ: универсальный шаблон + разбор

Schreiben — часть DTZ, где проще всего гарантированно набрать баллы, если знать структуру заранее. На экзамене вы получаете на выбор два варианта письма (обычно одно более личное, полуформальное, второе — официальное) и должны раскрыть 4 пункта содержания (Inhaltspunkte) за 30 минут. Оценивается не оригинальность, а полнота и связность — а это как раз то, что тренируется заранее выученным каркасом.

Почему шаблон работает

DTZ проверяет, что вы можете написать понятный текст на бытовую тему: отменить встречу, сообщить об изменении, попросить о чём-то, объяснить причину. Темы разные, но логика письма — почти всегда одна и та же. Если выучить универсальный каркас один раз, на экзамене останется только подставить в него конкретные детали задания. Это резко снижает риск растеряться под таймером.

Напомним систему баллов: Schreiben оценивается по 20-балльной шкале, B1 = 15–20 баллов. Раскрыть все 4 пункта содержания — важнее, чем писать сложными предложениями с ошибками.

Каркас из 6 предложений

Рабочая схема письма — шесть предложений, каждое решает свою задачу:

Обращение и вступление — приветствие + причина, по которой вы пишете.
Пункт содержания 1 — раскрываете первую тему из задания.
Пункт содержания 2 — раскрываете вторую тему.
Пункт содержания 3 — раскрываете третью тему.
Пункт содержания 4 — раскрываете четвёртую тему (часто это просьба или вопрос к адресату).
Прощание — завершающая фраза + подпись.

Каждое «предложение» на практике может превратиться в 1–2 фразы — расширять можно, сокращать структуру нельзя: если пропустить хотя бы один Inhaltspunkt, баллы за содержание срезают вне зависимости от качества языка.

Полуформальное письмо: пример

Ситуация: нужно сообщить знакомому, что вы не сможете прийти на встречу, объяснить причину, предложить новую дату и попросить передать это остальным.

Liebe Anna, ich schreibe dir, weil ich am Samstag leider nicht zu unserem Treffen kommen kann. Ich habe an diesem Tag einen wichtigen Termin beim Arzt, den ich nicht verschieben kann. Wäre es möglich, das Treffen auf den nächsten Samstag zu verschieben? Könntest du bitte auch den anderen Bescheid geben, dass ich nicht dabei bin? Viele Grüße und bis bald, Olga

Здесь видна структура: приветствие+причина письма, пункт 1 (почему не могу), пункт 2 (что предлагаю взамен), пункт 3 (просьба к адресату), прощание. Все связки нейтральные и легко переносятся на другую тему.

Формальное письмо: пример

Ситуация: сообщить в организацию об изменении адреса, попросить обновить данные, уточнить срок и поблагодарить.

Sehr geehrte Damen und Herren, hiermit möchte ich Ihnen mitteilen, dass sich meine Adresse geändert hat. Meine neue Adresse lautet: Musterstraße 12, 12345 Musterstadt. Ich bitte Sie, meine Daten in Ihrem System entsprechend zu aktualisieren. Könnten Sie mir bitte mitteilen, bis wann die Änderung wirksam wird? Vielen Dank im Voraus und mit freundlichen Grüßen, Ihr(e) …

Формальный вариант отличается только регистром: «Sehr geehrte Damen und Herren» вместо имени, «mit freundlichen Grüßen» вместо «viele Grüße», обращение на Sie.

Что проверяющие смотрят в первую очередь

Все ли 4 пункта содержания раскрыты — это основа оценки.
Логична ли последовательность и связаны ли предложения (Redemittel вроде «deshalb», «deswegen», «könnten Sie…»).
Соответствует ли регистр (Sie/du) типу письма.
Достаточен ли объём — коротким телеграфным стилем высокий балл не набрать.

Как тренироваться

Возьмите 5–7 типовых тем (отмена встречи, жалоба, просьба, приглашение, извинение, изменение данных) и напишите под каждую письмо строго по каркасу с таймером в 30 минут. После третьего-четвёртого письма формулировки начинают всплывать автоматически — и на настоящем экзамене вы просто подставляете детали.

Разбор всех типовых тем письма с готовыми фразами есть в уроках курса — интенсив по Schreiben идёт вместе с подготовкой к устной части, потому что вместе они и решают итоговый результат B1.

Начните бесплатно: откройте уроки по Schreiben и пробный экзамен →